श्रीमान र जेठाजुको कुटाईवाट घाइते कमलाको निधन, हत्यामा संलग्नलाई कारवाहीको माग